兰柯城堡的正门。莱奥在墙上钉了一个小
，把顺来的火药填
去，用一
沾了油污的棉线充作简易导火索。施瓦伯格
燃
草，
烟开始充满整个房间。厨房的其他员工都收到通知躲
去了，待到驱鼠的烟雾散尽后才会回来。施瓦伯格没有
罩，只用一条破旧的围巾掩住鼻，
眶熏得发红、
泪，如同心怀仇恨；在烟雾中偷偷潜
的莱奥也
了差不多的打扮，用帽
遮住大半张脸。这
难熬的工作最好是
给被俘在此的异乡人——伊万诺夫那家伙八成很得意，有理由让施瓦伯格横遭一番折磨，殊不知这正是后者的目的所在。莱奥钻过墙
，另一侧没有平地，一脚就踩空了楼梯。他一路
下台阶，直到撞上一面金属
。他无暇顾及自己是否受伤，目标近在前的兴奋为他麻痹了疼痛。1947，西伯利亚
火苗裹挟着烟卷前端，莱奥突然不在意这支烟了。一丝寒意爬上他的脊背。
挂在墙
上的简易折叠铺，整齐码放的资箱，都证明他们的猜想是正确的。也许是温度太低，或搁置时间还不够长，这些东西几乎没受到自然侵蚀。“……施瓦伯格？”
末了，上司说：你回去休息，阿里克，你太累了，我们都太累了。
一
红影划过上空，他抬手抓住飞来的目标。那是一颗沾着香兰
油的新鲜草莓。他的
眶还有红，应该是早上去熏老鼠的遗害。他和往常一样严肃、冷漠，但又好像有什么不同，嘴角眉梢有难以言说的微妙光彩。现在，他只希望那个绿
睛
鬼不要
他霉
。他也不明白，自己的住
为什么会成为令他惮于踏的龙潭。但这都是他自己造就的，不是吗？他执意要驯服那片神秘的恶意。他们矿上有人逃走了。没人知
怎么回事，那个工人只是擅自旷工然后消失无踪了。同样没人知他为什么要这绝望的蠢事，一个人不可能从这里徒步到达最近的市镇，如果野兽没有杀死他，沼泽也会吞没他。“小心一
，”施瓦伯格在他
后
亮了火柴，燃一截蜡烛。“就这样，不要全
凿开，能过去就够了。”施瓦伯格扔下工
，“我们下去吧。”阿列克谢抓住那个人的手臂，将他摔在地上。炉膛的焦渣从他手中脱落的铅桶里洒落。
“我没有笑。”
今天没有一件事是顺心的。非要说的话，厨房的鼠
填好了，也许算是唯一的好消息。莱奥引燃了炸药，砖墙应声破坏，涌
的砖粉尘
烟雾之中，施瓦伯格泼了一盆
去，避免不必要的隐患。他们先后翻墙内，以爆破为中心迅速凿一个和外墙缺大小相似的。阿列克谢怔住了，就像被冻结，一只手悬在半空。那是他从未在这张脸上见过的，
丽而浪漫的微笑。闸门在他
后沉重地关闭了。最后的气
灭了火柴。如果睡醒就能迎来一个没有折磨的生活，那当然最好不过。阿列克谢对此不抱期望，他知
昼夜替只是让人无数次、没有悬念地回到这个不会醒的噩梦。他们在墙外稍等了一阵，听到来自远
的第一声爆炸，厨房的地面随之震动。施瓦伯格果然想得很周到。
他转过
，看到莉莲坐自己卧室的窗台上，怀里抱着一碗草莓油。阿列克谢度过了糟糕的一天。
【全文完】
施瓦伯格——或阿廖沙——在清理
炉。天气没那么冷了，阿列克谢对他代过，白天不要一直烧炉，浪费煤炭。也许他就不该接受这份工作，尽
也不是真的有选择。他对这一切本毫无绪，这不是他的志愿，更不是他的专长，只是“安置”。“一定要回来啊！”
他一定是在这里待得太久，
神失常了，我们或多或少都有。其他工人调侃说。阿列克谢一也不觉得好笑，发生这事当然是他的失职，上司打来电话大发一通脾气，他们隔着模糊不清的线路互相咆哮。
照计划，他们要破坏这面墙，去探查，事后把里外两个缺修补好。气温已经开始回
，河完全化开了，搅拌泥灰不再是不可能的任务。施瓦伯格提前知会过：如果你赶不到，我不会等你；墙封好了，你就没机会了。“我说，我们应该留个
，不能一次都拿走，营房没地方藏。”他在另一个箱里找到火柴，于是衔上一支烟，换了好几火柴才有一足够燥的亮了。“你怎么想，施瓦伯格？”他拆开一包烟，掰碎一支烟卷嗅了嗅，似乎没有变质。
“不，你笑了，你在撒谎。”
正餐后坐下来，谈论他们共同关心的事——所有男人关心的事，国家的未来。
“
粮罐，好极了。”莱奥翻检着木板箱里的品，“饼，好像不能吃了……烟！有受
，应该不要
……”像遗留在战后的武
，飞机、坦克被拆除引擎，无所适从地停放在军事基地里，等待粉碎或朽坏。被掏心脏的钢铁
兽，连疼痛也无法
知。“动手。”施瓦伯格说，像他曾经发布开火的命令那样。
“莱奥！”
他们借着烟雾的遮蔽，拆开莱奥曾修补过墙
缺，用矿镐将它拓宽，直到可以容纳一个人钻过。那里面是一段仅能容纳三两人同时站立的空间，与厨房墙垂直的一面墙和整栋房的样式不同，明显是后来增加的，只是为了堵住不再需要的地下通。墙后冷冽的空气让他们暂时得以自由呼
。他被
着无法起来，拳纷纷落在上、脸上。像被击破了面，他脸上的笑意在血痕之间竟变得鲜明了。“你笑什么？”阿列克谢忽然说。
阿列克谢
上帽，离开办公室，怒吼留下的隐隐痛陪伴他走向住所。火光映
探险终的景
，门闸上象征
地拴着几锁链，不费多少工夫就砸开了。他们都接受过避难训练，知如何开关此类闸门，和他们国内的规格略有，但大同小异。他经过同事们的宿舍，芳尼亚——那个后勤小工——坐在门前的台阶上，失魂落魄地望着远方新生的草地。
【尾声】